Vor einigen Jahren rief ich das GURPS Lite auf Deutsch Wiki ins Leben, hier auf diesem Server, unter dem URL http://gurpsaufdeutsch.heinscher.de. Seit heute gibt es dieses Wiki auf Bitten von Steve Jackson Games, dem Verlag, der in Austin (Texas) GURPS publiziert, nicht mehr.
Ich hatte vor einiger Zeit dort angefragt, ob sie den Text für ein Übersetzungsprojekt verwenden möchten. Die Antwort kam heute, und zwar von Steven Marsh:
Thank you for considering us for this. Unfortunately, at this time we are not pursuing any other GURPS Lite translations; our production abilities are stretched thin already, and we can't devote the resources it would take to publish a free translation.
Regardless, I hope you will keep checking with the e23 Wish List; my current plans call to update the Wish List with that information if and when we start looking for translations again. -- http://e23.sjgames.com/wish_list.html
Ich fragte dann nach, ob fan-produzierte PDF's in Ordnung seien. Steven, selbst nicht Chef des Ladens, sondern der Manager für den PDF-Handel, entschied sich für die sichere Antwort:
Unfortunately, at this time we cannot authorize that. (To be honest, the current schedule is fairly crazy for our office... you might try asking again in a few months, when our schedule is less chaotic and the decision-makers on this can devote more time to thinking about it.)
Und darum habe ich das Wiki jetzt abgeschaltet. Tut mir leid für jeden, der es nützlich fand.